27 誉と威厳とはそのみ前にあり、 力と喜びとはその聖所にある。
27 誉と威厳とはそのみ前にあり、力と喜びとはその聖所にある。
27 尊厳と栄誉は御前にあり、 力と歓喜はみそばにある。
27 御前には栄光と輝きがあり 聖所には力と喜びがある。
27 誉と威厳とはそのみ前にあり、／力と喜びとはその聖所にある。
もろもろの民のすべての神はむなしい。 しかし主は天を造られた。
もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、 栄光と力とを主に帰せよ。
そして彼らに言った、「あなたがたは去って、肥えたものを食べ、甘いものを飲みなさい。その備えのないものには分けてやりなさい。この日はわれわれの主の聖なる日です。憂えてはならない。主を喜ぶことはあなたがたの力です」。
あなたはいのちの道をわたしに示される。 あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。
主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。 あなたの栄光は天の上にあり、
誉と、威厳とはそのみ前にあり、 力と、うるわしさとはその聖所にある。
そしてその腰とみえる所の上の方に、火の形のような光る青銅の色のものが、これを囲んでいるのを見た。わたしはその腰とみえる所の下の方に、火のようなものを見た。そして彼のまわりに輝きがあった。
父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。
